Global Header - DO NOT DELETE
row-start col-md-7 #top-section top-section new-section

ご利用規約

 

1. www.great.gov.uk の利用について

1.1 当www.great.gov.ukウェブサイトの利用には、以下のご利用規約(および規約中に言及されている文書)が条件として適用されます。

当www.great.gov.ukウェブサイトの利用を開始する前に、利用に際して適用される本利用規約をよくお読みください。なお、www.great.gov.ukとは以下のウェブサイトを意味します。

www.great.gov.ukウェブサイトは、国際通商省Department for International Trade、DIT)により管理されています。

当www.great.gov.ukウェブサイトにアクセスし利用することにより、ユーザーは、本利用規約(プライバシーおよびクッキーを含みます)の規定条件を承諾し、これに従うことに同意したものとみなされます。本利用規約を承諾しない場合は、当ウェブサイトへのアクセスを停止し、サービスを利用しないでください。

当ウェブサイトでは、「当省」はDIT、サイトのユーザーは「ユーザー」とします。

1.2 当ウェブサイト上にあるすべての情報は、DITが把握している限り、公開日の時点で正確かつ完全な情報です。ユーザーは、本利用規約第6.2条に従い、ユーザーが当ウェブサイトに掲載またはDITに提出する情報の正確性および完全性に責任を持ちます。

1.3 本利用規約は当ウェブサイトの利用に対してのみ適用されるものであり、英国政府が提供する他のサイトには適用されません。常に他サイトへの移動に留意し、個人情報を収集するサイトに移動した際には、そのサイトのプライバシーに関する記載や利用規約を読むようにしてください。

 

2. ハイパーリンクに関するポリシー

2.1 DITは、企業や団体がDITのマテリアルを紹介する際に、複製を掲載するのではなくハイパーリンクを使用するよう奨励しています。

2.2 ユーザーは、第3条(下記)に示すCrown Copyrightおよび第三者マテリアルに関する規則を遵守する限り、当ウェブサイト内に置かれたページに直接リンクすることができますが、公正かつ合法的な形で、DITの評判を傷つけないよう、また悪用しないようにすることが条件となります。DITは、リンクの許可を予告なく取り消す権利を留保します。

ユーザーは、第3条(下記)に示すCrown Copyrightおよび第三者マテリアルに関する規則を遵守する限り、当ウェブサイト内に置かれたページに直接リンクすることができますが、公正かつ合法的な形で、DITの評判を傷つけないよう、また悪用しないようにすることが条件となります。DITは、リンクの許可を予告なく取り消す権利を留保します。

2.3 DITは、当ウェブサイトからリンクしているウェブサイトのコンテンツや正確性について責任を持ちません。また、www.great.gov.ukへの掲載は当省による推薦を意味すると解釈すべきではありません。DITは、リンクがいつでも機能するとは保証できません。またリンク先ページがアクセス可能であるか否かはDITの管理の範囲外となります。

 

3. 知的財産およびCrown Copyright

3.1 当www.great.gov.ukウェブサイトに掲載されたコンテンツは、別段の規定がない限りCrown copyrightにより保護されています。Crown copyrightにより保護されたマテリアルには、通常© Crown copyrightという表示があります。

3.2 オープンガバメントライセンスの規定に従い(また下記第3.3条を条件として)、ユーザーはwww.great.gov.ukに含まれているCrown Copyrightと示されたマテリアルを、形式や媒体を問わず無料で利用・再使用することができます。ただし、英国政府、国際通商省、DIT、Exporting is GREATの名称、ロゴおよびトレードドレス(紋章を含みます)、ならびにwww.great.gov.ukに掲載された画像およびケーススタディはすべて、本許可の対象に含まれていません。そのため、これらのマテリアルを複製してはなりません。

3.3 当www.great.gov.ukウェブサイト上のCrown copyrightと示されたマテリアルを再使用する場合は、以下の表示により出典を明示しなければなりません。

「この情報は英国国際通商省により提供され、オープンガバメントライセンスv3.0の許可に従って使用されています」

詳しくはOpen Government Licenceをお読みください。Crown copyrightと示されたマテリアルの利用および再使用に関するお問い合わせは、psi@nationalarchives.gsi.gov.ukまでお送りください。 

3.4 ユーザーは、英国政府、国際通商省、DIT、Exporting is GREATの名称、またはDITが使用するロゴ、トレードドレスおよび紋章を、書面によるDITの事前承認なく使用したり、ユーザーのウェブサイトに掲載することはできません。

DITの知的財産およびCrown copyrightについてご質問がある場合は、ユーザーの連絡先および、これらの名前やロゴをどのように使用したいのか、またその理由を明記して、DITブランドチーム(brand@trade.gov.uk)までお問い合わせください。

 

4. 第三者マテリアル

4.1 第3条(上記)の規定に従ってCrown copyright著作権物を複製する許可は、当ウェブサイトに掲載されたマテリアルのうち第三者著作権物には適用されません。このようなマテリアルを複製する許可は、該当する著作権者から取得してください。

 

5. データ保護

5.1 ユーザーは、当ウェブサイトを利用することにより、DITがプライバシーおよびクッキーポリシーに従ってユーザーの個人データを収集することに同意します。

5.2 当great.gov.ukウェブサイトのサービスを利用中にユーザーが提供した情報は、個人情報も含め、2000年情報自由法(Freedom of Information Act 2000、FOIA)や英国のデータ保護法規をはじめとする情報アクセス制度に従って、公表または開示される場合があります。

英国国際通商省(Department for International Trade、DIT)は、デジタルサービスで提供された個人データを、データ保護法(Data Protection Act)に従って処理します。ユーザーが提供した情報は、DITが公益となる作業を行うためまたは公務を遂行するために、法的根拠に基づいて処理されます。DITが各サービス・機能に関してどのようにデータを処理しているか、以下のリンクから確認できます。
※リンク先のページは英語になります

5.3 DITは、先進的な技術と暗号化ソフトウェアを使用してご提供いただいたデータを保護し、厳格なセキュリティ水準を維持することにより不正アクセスを防止します。

5.4 DITのプライバシーポリシーはwww.great.gov.ukにのみ適用されるため、常に他サイトへの移動に留意し、個人情報を収集するサイトに移動した際には、そのサイトのプライバシーに関する記載を読むようにしてください。

5.5 当www.great.gov.ukウェブサイトでは、ユーザーを区別するために「クッキー」を使用しています。これにより、DITが提供するサービスを向上することができます。DITが使用するクッキーおよびその使用目的についての詳細は、プライバシーおよびクッキーポリシーをご覧ください。

 

6. 当www.great.gov.ukウェブサイトへのアクセス

6.1 ユーザーは、当ウェブサイト上の各種デジタルフォームを利用してサービスにアクセスすることができます。

6.2 ユーザーは、ユーザーが当ウェブサイトに提出した情報に対して(その情報がユーザー自身のため、あるいは第三者に代わって提出したものかにかかわらず)ユーザーのみに責任があることを理解します。ユーザーは、提供する情報内容が確かに真実、正確かつ最新であること、誤解を与えたり誤解される可能性があるものでなく、虚偽でないことを確認しなければなりません。加えて、差別的、わいせつ、侮辱的、中傷的またはその他違法もしくは不法な情報、または該当する法規、ガイドラインもしくは行動規範に違反する情報、またはいかなる法域に住む者の著作権、商標権その他の知的財産権を侵害する情報も提供してはなりません。正確または完全ではない情報の提供は、本利用規約の違反に当たります。

6.3 ユーザーは、情報に変更があった場合またはDITもしくはそのパートナーに要請された場合、その変更についてDITまたはそのパートナーに連絡することに同意します。DITへのご連絡はexportingisgreat@trade.gov.ukにメールしてください。

6.4 ユーザーが不実、不正確、最新でないまたは不完全な情報を提供した場合、または提供したと疑う正当な理由がDITにある場合、DITは、www.great.gov.ukで提供されるサービスの現在または将来の利用を拒否する権利があります。

6.5 ユーザーがオンラインフォームでDITに情報を送信した場合、DITは、ユーザーが提供した情報を検証することがあります。

6.6 ユーザー情報は、氏名およびメールアドレスを含め、プライバシーおよびクッキーポリシーに従って安全に保管されます。

 

7. ウェブサイトの可用性およびウイルス保護

7.1 DITは、www.great.gov.ukのいずれかの部分で提供しているサービスを、いつでも独自裁量により予告なく変更または中止することができます。もし何らかの理由で当ウェブサイトが利用できなくなった場合または提供中止された場合、時期または期間にかかわらず、DITはユーザーにも第三者にも責任を負いません。

7.2 DITは、制作のすべての段階においてマテリアルがアクセス可能か確認・検証するよう、できる限りの努力を行います。しかし、DITは当www.great.gov.ukウェブサイトが安全である、またはバグやウイルスがないとは保証しません。 

当www.great.gov.ukウェブサイトからのダウンロードも含め、インターネットからダウンロードしたすべてのマテリアルに対し、アンチウイルスソフトウェアで確認するようにしてください。DITは、当www.great.gov.ukウェブサイトから入手したマテリアルの使用中に発生したデータまたはコンピューターの損失、動作中断または損害に対して責任を負いません。 

7.3 ウイルス、トロイの木馬、ワーム、論理爆弾または類似のマテリアルを故意に導入することにより当www.great.gov.ukウェブサイトを不正使用してはなりません。

当www.great.gov.ukウェブサイトや、当ウェブサイトが保管されているサーバーまたは当ウェブサイトに接続する他のサーバー、コンピューターまたはデータベースに対し、不正アクセスを試みてはなりません。

サービス拒否(DoS)攻撃または分散型サービス拒否(DDoS)攻撃により当ウェブサイトを攻撃してはなりません。本規定の違反は、1990年コンピューター不正使用法(Computer Misuse Act 1990)における犯罪です。このような違反があった場合、DITは関係警察当局に通報し、捜査協力のため攻撃者の身元情報を警察に開示します。このような違反を犯したユーザーは、当ウェブサイトを利用する権利を直ちに停止されます。

 

8. 免責条項

8.1 当ウェブサイトは情報ガイドとしてのみ提供されるものであり、ユーザー自身による調査や独立したアドバイスに代わるものとして依拠すべきではありません。DITは、当ウェブサイト上の情報に誤謬、脱漏もしくは誤解を招く記述があった結果や、当ウェブサイトの利用もしくはその情報への依拠の結果生じたいかなる損失または損害に対しても、一切責任を負いません。

8.2 当www.great.gov.ukウェブサイトの情報はできる限り正確を期しています。しかし、当ウェブサイトのコンテンツが正確、完全または最新であるという保証は、黙示または明示を問わず、いかなる形でも行いません。

 

9. コンテンツ削除の要請

9.1 ユーザーは、www.great.gov.ukからコンテンツを削除するよう要請することができます。DITでは、例えば著作権法規の違反、機密性の高い個人データ、わいせつもしくは中傷的とされる可能性のあるマテリアルなど、特定の場合に限ってコンテンツの削除を行います。

9.2 コンテンツの削除を要請するにはDITまでご連絡ください。その際には対象コンテンツのウェブアドレス(URL)を送り、削除すべきと考える理由を説明してください。削除するかどうか、DITから回答します。DITは、対象コンテンツの担当省庁と検討した上、当省の裁量でコンテンツの削除を行います。その場合もユーザーは、情報自由法(Freedom of Information Act)およびデータ保護法(Data Protection Act)に基づき情報を要求することができます。

 

10. 責任の制限

10.1 DITは、当ウェブサイトまたはそのコンテンツに黙示または明示を問わず適用される可能性がある条件、保証、表明またはその他の規定の全てを、法により許される限りにおいて除外します。

10.2 当www.great.gov.ukウェブサイトは、英国および英国外の企業を対象としています。ユーザーは、当ウェブサイトまたはウェブサイトを通じて提供されるサービスを、業務上または専門職務の目的においてのみ利用することに同意し、またユーザーは、これらの利用が消費者としてではなく、業務または専門職務の一環としての行動であると理解します。

10.3 DITは、契約違反、不法行為(過失を含みます)、法定義務違反その他にかかわらず、たとえ予測可能だった場合でも、以下に関するいかなる損失または損害についても、ユーザーに対して支払責任を負いません。

  • 当ウェブサイトの利用または利用不能

  • 当ウェブサイトのコンテンツの利用またはコンテンツへの依拠

  • 第三者による当ウェブサイトまたは当ウェブサイトのコンテンツの利用

特に、DITは以下に対して支払責任を負いません。

  • 利益、販売、事業または収益の損失

  • 事業の中断

  • 見込み節約の損失

  • 事業機会、のれんまたは評判の損失

  • 間接的または結果的な損失または損害

10.4 DITは、当www.great.gov.ukウェブサイトでリンクしたウェブサイトのコンテンツに対して一切責任を負いません。

10.5 ユーザーが当www.great.gov.ukウェブサイトの利用を通じて知った他の企業や個人と、商業的な取り決めの締結を決める場合があるかもしれません。例えば、輸出業者であるユーザーが、当ウェブサイトを使って商品の買い手を見つけるといったケースが考えられます。その場合ユーザーは、DITのサービスの利用に関連して締結した商業的な取り決めに対して当省が支払責任を負わないこと、またそのような取り決めの成功・失敗に対して一切責任を負わないことを認識し、これに同意します。

10.6 本利用規約のいかなる規定も、DITの過失、不正行為または詐欺的不当表示や、その他イングランド法により除外または制限することができない責任から生じた死亡または人身傷害に対するDITの責任を除外または制限するものではありません。

 

11. 情報の公開

11.1 当www.great.gov.ukウェブサイトを利用することにより、ユーザーは、DITが保有する情報が2000年情報自由法Freedom of Information Act 2000)および2004年環境情報規則Environmental Information Regulations 2004)の規定の対象となること、またこれらの法規がこのような情報の公開を義務付ける場合があることを承諾します。

 

12. ユーザーアカウント

12.1 ユーザーは、当www.great.gov.ukウェブサイトの安全保護された部分にアクセスするためのユーザーアカウントを作成することができる場合があります。

12.2 DITは、ユーザー名やパスワードを含むユーザーのアカウント情報を安全に保管するため、あらゆる妥当な予防策を講じます。

12.3 ユーザーは、ユーザーアカウントの安全性がパスワードのデザインにも依存すること、十分な長さがあり簡単に推測できないパスワードを選択する必要があることに同意します。ユーザーは、ログイン用のパスワードやユーザー名を第三者に明かさず、また第三者によるアカウントへのアクセスを許可しないことに同意します。

 

13. 一般条項

13.1 ユーザーは、当www.great.gov.ukウェブサイトを合法的な目的にのみ利用することに同意します。またユーザーは、第三者による当ウェブサイトの利用や享受を制限または阻害したり第三者の権利を侵害することなく当ウェブサイトを利用することに同意します。ここで言う制限や阻害には、不法行為または他の人に対する嫌がらせ、不快もしくは迷惑行為、わいせつまたは不快なコンテンツの送信、ウェブサイト内での通常の対話の妨害等を含みますが、それに限りません。ユーザーは、英国政府機関または当ウェブサイトでアクセスできるマテリアルを提供した第三者を中傷または害すると合理的に受け取られるような形で当ウェブサイトを利用してはなりません。

13.2 DITは、本利用規約をいつでも、いかなる理由においても独自裁量で修正、変更その他更新する権利を留保します。このような変更は、本ページの修正によって行われます。変更内容はユーザーに対して拘束力があるため、本ページを適宜確認し、DITが行った変更に注意してください。変更の掲載後に当ウェブサイトを訪問することにより、ユーザーは変更内容を承諾したものとみなされます。

13.3 本利用規約はイングランドおよびウェールズ法に準拠し、これらに従って解釈されます。本利用規約に関して生じた紛争は、イングランドおよびウェールズの裁判所の独占的管轄権に服します。

 

14. 英国国際通商省へのお問い合わせ

14.1 お問い合わせはお問い合わせフォームにご記入いただくか、英国時間の月曜日から金曜日の9時から17時までの間に+44 (0) 20 7215 5000までお電話にてご連絡ください。お電話は英語のみでの対応となります。